Yavuz Çekirge

Yavuz Çekirge, (d. 1950 Ankara) araştırmacı, yazar, gazeteci, edebiyatcı, çevirmen.

1968 yılında Deneme Lisesi'nden mezun oldu. Orta Doğu Teknik Üniversitesi İdari İlimler Fakültesinde iki yıl okudu daha sonra, İsveç Stockholm'e taşındı. Stockholm Üniversitesi Dilbilim Fakültesinden mezun oldu. Genel Dilbilim, Türkçe ve İsveççe 1982 yılında Türkiye'ye döndü. üzerinde üniversitede araştırma görevlisi olarak çeşitli projelerde görev aldı. Daha sonra aynı üniversitede film, televizyon ve reklamcılık üzerine ihtisas yaptı.

Edebiyat yaşamına 1972 yılında sahibi olduğu 'Yazı' dergisi ile başladı. Oluşum, Yazko, Ord Och Bild adlı dergilerde; 'Aydınlık' ve 'Dagens Nyheter' adlı gazetelerde kültür, sanat ve edebiyat üzerine yazılar, İsveç Radyo Televizyon kurumu için radyo oyunları yazdı. "Document Utifrån" adlı İsveç TV programında prodüksiyon asistanı olarak çeşitli projelerde görev aldı. İngilizce'den ve İsveççe'den Türkçe'ye, Türkçe'den İsveççe ve İngilizce'ye çeviriler yaptı.

Kitapları :

• Göran Sonnevi-Şiirler -Yeditepe Yayınları 1978
• Karanlıkta Aydınlıkta -Beş İsveçli kadın Şair Ada Förlag AB 1983-Lütfi Özkök ile
• Afganistan-Ryssarnas Vietnam -Ragıp Duran-İlhan Sürmeli -İsveççeye Çeviri: Octoberförlag, 1980
• Golf TGF yayınları, 2002

Gazete ve dergi Yazıları :

• Yazı,Yazko ve Oluşum dergilerinde Yapısalcılık Kuramı ve edebiyat eleştiri yazıları.
• Aydınlık Gazetesinde Kültür ve Sanat üzerine çeşitli yazılar ve reportajları yayınlandı.
• ORD och Bild adlı İsveççe dergide Aziz Nesin ve Fakir Baykurt öykü çevirileri yayınlandı.